Hallo vom Kater /Hallo from the Tom Cat

Da ist er mal wieder, der Kater. So sehen wir ihn meistens, ausgestreckt auf dem Hotelbett, wenn er nicht auf der Autofahrt in meinem Schoß liegt. Wir sind wieder unterwegs nach Norden, haben die andalusische Sonne hinter uns gelassen und sind der provencialischen Kühle begegnet, dem Lago Maggiore mit grauen Wolken und Nieselregen und nun der bayrischen Kühle. Der Kater verschläft die Tage im Hotelzimmer, wir sehen Freunde am Rande unseres weiten Weges nach Deutschland./
There he is again, the tomcat. That is how we see him most of the time, well positioned on a hotel bed. Or other times sitting on my lap in the van. We are on our way back north, leaving the Andalucian sun behind us, meeting the rather fresh air of the Provence, experiencing a Lago Maggiore with grey sky and some rain. Now received from the Bavarian cold. The cat sleeps all day in the hotel room while we meet friends in various places on our way back to Germany.
image

Advertisements

4 Kommentare zu “Hallo vom Kater /Hallo from the Tom Cat

  1. The „Tom Cat“ – He lets himself be driven across Europe. Strictly a 5-Star Hotel dweller. Anything below 4 stars meets with his disapproval.

    Der „Tom Cat“ – Er läßt sich durch Europa fahren. Ein klarer 5-Sterne Hotel Fan. Alles unter 4 Sternen stößt bei ihm auf strikte Ablehnung.

    • Liebe Gisela, freut mich, dass dir das Bild gefällt. Und dass der Kater das alles mitmacht, ist wirklich bewundernswert. Die gut gepolsterten Betten und Hotelaufzüge (der o.g. Hotels) liebt er, er erkundet auch gerne neue Räume, nur das Autofahren, das ist nicht so nach seinem Geschmack, aber nach einer Weile nimmt er es hin.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s